Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ανακοινώνει τους 27 νεαρούς νικητές και νικήτριες του 17ου μεταφραστικού διαγωνισμού της ΕΕ (Juvenes Translatores) για σχολεία της δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης. Το φετινό θέμα ήταν «τολμάμε να κάνουμε τη διαφορά».
Στον διαγωνισμό συμμετείχαν με ενθουσιασμό πάνω από 3 000 παιδιά, που δοκίμασαν τις γλωσσικές τους δεξιότητες επιλέγοντας ένα κείμενο σε μία από τις 24 επίσημες γλώσσες της ΕΕ για να το μεταφράσουν σε μία άλλη από τις 24 επίσημες γλώσσες της ΕΕ. Παρότι τα αγγλικά έχουν σημαντική θέση, από τους 552 διαθέσιμους γλωσσικούς συνδυασμούς, οι μαθητές και οι μαθήτριες 701 σχολείων χρησιμοποίησαν 155 συνδυασμούς, μεταφράζοντας, για παράδειγμα, από τα ρουμανικά στα σουηδικά και από τα τσέχικα στα δανέζικα.
Οι μαθητές και οι μαθήτριες που συμμετείχαν στον διαγωνισμό είχαν την ευκαιρία να ανακαλύψουν τον συναρπαστικό κόσμο της μετάφρασης. Όπως το έθεσαν ένα παιδί από σχολείο της Αυστρίας: «Ο διαγωνισμός Juvenes Translatores δεν ήταν ένας απλός διαγωνισμός για μένα, αλλά ευκαιρία να γνωρίσω τη μετάφραση. Μια εμπειρία που μου επέτρεψε να συνειδητοποιήσω πόσο διαφορετικές μπορούν να είναι οι γλώσσες, αλλά ότι στο βάθος μας συνδέουν όλους μας.»
Οι μεταφραστές και οι μεταφράστριες της Ευρωπαϊκής Επιτροπής επέλεξαν έναν νικητή ή μία νικήτρια για κάθε χώρα της ΕΕ, καθώς και 247 παιδιά που έλαβαν ειδικές μνείες για τις εξαιρετικές μεταφράσεις τους.
Η τελετή απονομής των βραβείων θα πραγματοποιηθεί στις Βρυξέλλες στις 21 Μαρτίου 2024.
Διαβάστε ολόκληρο το ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ στο σύνδεσμο που ακολουθεί : https://ec.europa.eu/commission/presscorner/api/files/document/print/el/ip_24_522/IP_24_522_EL.pdf